CD Projekt Red сотрудничала с AI-компанией для создания польского голоса Геральта в дополнении The Witcher 3 Songs of the Past.

CD Projekt Red сотрудничала с AI-компанией для создания польского голоса Геральта в дополнении The Witcher 3 Songs of the Past.

«Ведьмак 3: Песни прошлого» — новое дополнение с голосом Яцека Розенка

Новая неожиданная часть к игре «Ведьмак 3», получившая название «Песни прошлого», предлагает услышать голос польского актера Яцека Розенка, переработанный с помощью технологий ИИ. Розенек, который ранее озвучивал Геральта, дал согласие на работу с украинской компанией Respeecher для создания модели его голоса.

Студия CD Projekt Red обратилась к ИИ не впервые: ранее Respeecher помогала с проектом Cyberpunk 2077 после смерти актера. После инсульта в 2019 году голос Розенка изменился, и его новые записи не сочетались с оригинальными диалогами игры.

Для максимально точного воспроизведения голоса, Respeecher получила все записи Розенка для оригинальной игры, как поясняет продюсер локализации Миколай Швед. Respeecher утверждает, что их технологии разрабатываются и применяются с этическими нормами, требующими явного согласия на использование.

По мнению разработчиков, использование ИИ в данном случае было оправдано, учитывая уникальные обстоятельства здоровья Розенка. Хотя в сфере игровых разработок применение ИИ вызывает множество споров, в CDPR считают, что в данной ситуации это было сделано этично.

Игра «Ведьмак 3: Песни прошлого» предлагает уникальный опыт для тех, кто завершил второе дополнение RPG, но разработчики уверяют, что это не обязательно для полного погружения.

Оставить коментарий
Комментарий:
Комментарии
  1. user

    Очень интересное решение! Рад, что Яцек Розенек снова озвучивает Геральта, даже несмотря на изменения в его голосе. Технологии ИИ действительно могут сделать что-то хорошее, когда используются этично.

  2. user

    Я давно ждал нового дополнения для «Ведьмака 3». Интересно, как ИИ влияет на восприятие персонажей. Надеюсь, это не испортит атмосферу игры.

  3. user

    Как человек, работающий с актерами озвучивания, могу сказать, что это сложная тема. Хорошо, что CDPR подошли к этому с уважением к Розенеку и его труду.