«Ведьмак 3: Песни прошлого» — новое дополнение с голосом Яцека Розенка
Новая неожиданная часть к игре «Ведьмак 3», получившая название «Песни прошлого», предлагает услышать голос польского актера Яцека Розенка, переработанный с помощью технологий ИИ. Розенек, который ранее озвучивал Геральта, дал согласие на работу с украинской компанией Respeecher для создания модели его голоса.
Студия CD Projekt Red обратилась к ИИ не впервые: ранее Respeecher помогала с проектом Cyberpunk 2077 после смерти актера. После инсульта в 2019 году голос Розенка изменился, и его новые записи не сочетались с оригинальными диалогами игры.
Для максимально точного воспроизведения голоса, Respeecher получила все записи Розенка для оригинальной игры, как поясняет продюсер локализации Миколай Швед. Respeecher утверждает, что их технологии разрабатываются и применяются с этическими нормами, требующими явного согласия на использование.
По мнению разработчиков, использование ИИ в данном случае было оправдано, учитывая уникальные обстоятельства здоровья Розенка. Хотя в сфере игровых разработок применение ИИ вызывает множество споров, в CDPR считают, что в данной ситуации это было сделано этично.
Игра «Ведьмак 3: Песни прошлого» предлагает уникальный опыт для тех, кто завершил второе дополнение RPG, но разработчики уверяют, что это не обязательно для полного погружения.
Очень интересное решение! Рад, что Яцек Розенек снова озвучивает Геральта, даже несмотря на изменения в его голосе. Технологии ИИ действительно могут сделать что-то хорошее, когда используются этично.
Я давно ждал нового дополнения для «Ведьмака 3». Интересно, как ИИ влияет на восприятие персонажей. Надеюсь, это не испортит атмосферу игры.
Как человек, работающий с актерами озвучивания, могу сказать, что это сложная тема. Хорошо, что CDPR подошли к этому с уважением к Розенеку и его труду.